DA4E1A1B747EAC54EC78713432DC6081.jpg

狗徑索

早下有隻傻仔,其丈人佬生日做酒請去食飯。老婆惶佢失禮,暗中摎佢約好,在桌棚腳下用條索嫲綯等兩家嘅腳趾,老婆掣一下,傻仔就食一啖。開頭呢隻辦法都好使得,傻仔食得好斯文好有教招,老婆也好歡喜。仰邊知食到一半,兩條狗在桌棚腳下爭骨頭吃打交,將哎索嫲亂扯,傻仔就搏命吃都食唔切。真係失禮死人咯。所以以後人家講東西多到食唔切,都會講「狗徑索」

〔從前有個呆子,他岳父生日設宴請他去吃飯。妻子怕他出糗,暗中跟他約好,在桌子底下用條繩子綁住雙方的腳趾,妻子抽動一下,呆子就吃一口。開始的時候這個辦法很管用,呆子吃得很得體,老婆也很高興。怎知道吃到一半,兩隻狗在桌子底下爭骨頭吃打架,把繩子亂扯,呆子就拼命吃也來不及。真的失禮極了。所以以後人們説東西多到來不及吃,都會說「狗徑索」。〕